¿Quieres patearme el culo, Joe?
- Idiota. - ¡No, tú eres el idiota!
"Caso del Demandante, Día Diez"
Continúe, Srta. O'Hara.
Estábamos todos como locos buscando la demanda.
Parecía la "Dimensión Desconocida".
El Sr. Beckett le gritaba a todo el mundo...
y su aspecto daba miedo.
El Sr. Kenton repetía: "¿Perdiste la demanda?"
Llamó al Sr. Wheeler.
De pronto, Jamey entró con la demanda en la mano.
Y dijo: "Estaba en el Archivo Central, Andy".
¿Archivo Central?
Los documentos se envían al Archivo Central...
cuando concluye un caso.
Jamey llegó al tribunal justo a tiempo...
y todos nos quedamos ahí, totalmente devastados.
Y el Sr. Beckett repetía una y otra vez: "Lo siento".
"Lo siento. No entiendo esto".
Gracias, Srta. O'Hara.
No tengo más preguntas.
Muy bien, Sr. Miller.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Gracias.
- ¿Está usted bien? - Sí.
- ¿Quiere un vaso de agua? - No.
¿Fue Andy un buen jefe?
Sí.
Era muy dulce.
¿Cómo definiría su trabajo como abogado?
¿Cómo podría saberlo? Sólo trabajé para él.
Su Señoría, ¿esto figurará en actas?
Sr. Miller, tal vez sea mejor que regrese a su mesa.
- Srta. O'Hara. - Sí.
¿Tuvo conocimiento...
alguna vez de algún problema que los socios hayan tenido...
con el trabajo de Andrew antes de este episodio?
No, señor.
Gracias. No tengo más preguntas, Su Señoría.
¿Era Andrew el tipo de abogado...
que extravía documentos cruciales?
Que yo sepa, no. No.
Si quisiera que un abogado se vea incompetente...
¿sería éste un modo?
¿Ocultar un documento importante durante unas horas...
y hacer parecer que el abogado responsable lo perdió?
¿Por qué el Sr. Wheeler y los otros harían algo tan atroz?
¿Porque Andy estaba enfermo?
- No está respondiendo. - Tal vez.
Tenemos abogados que sufrieron infartos...
cáncer de próstata, leucemia. Nadie les hizo una mala jugada.
¿Estuvo usted implicado...
en la pérdida intencional de este expediente?
- Protesto. - Cambiaré la pregunta.
¿Estuvo involucrado en el extravío del expediente?
Claro que no.
- ¿Es usted homosexual? - ¿Cómo?
Conteste la pregunta. ¿Es usted homosexual?
¿Es usted maricón? Ya sabe, ¿afeminado? ¿Mariquita?
¿Invertido? ¿Mariposón? ¡¿Es usted homosexual?!
¡Protesto!
¿Qué es esto? El abogado ataca a su propio testigo.
La orientación sexual del Sr. Collins...
no tiene nada que ver con esto.
Siéntese, Srta. Conine.
Por favor, acérquese, Sr. Miller.
¿Tendría la amabilidad de decirme...
qué está pasando por su cabeza...
porque en este momento, no tengo ni idea?
Su Señoría...
todos en este tribunal...
están pensando sobre orientación sexual.
Preferencia sexual. Como se diga.
Quién le hace qué a quién y cómo lo hace.
Miran a Andrew Beckett y piensan en eso.
Miran al Sr. Wheeler, a la Srta. Conine, a usted, Su Señoría.
Se preguntan al respecto.
Créame, sé que me miran y piensan sobre eso.
Así que hagámoslo abiertamente. Sin esconder nada.
Porque este caso no es sólo sobre SIDA.
Digamos de qué se trata realmente.
Del odio del público, de nuestro repudio, de nuestro temor...
a los homosexuales.
Y cómo ese clima de odio y temor...
se tradujo en el despido de este homosexual en particular...
mi cliente, Andrew Beckett.
Tome asiento, Sr. Miller.
Muy bien.
En este tribunal, la justicia es ciega con respecto a...
raza, credo, color...
religión y orientación sexual.
Con todo respeto, Su Señoría...
no vivimos dentro de este tribunal.
No, es cierto.
Pero con respecto a este testigo...
sostengo la objeción de la defensa.
¿Cuántas semanas pasaba en alta mar sin entrar a un puerto?
Por períodos de dos semanas a varios meses.
¿Había mujeres a bordo?
No en mi época en la Marina.
Entonces, durante esos largos viajes...
por un período de meses, en alta mar...
sin mujeres a la vista...
cientos de jóvenes robustos, trabajadores...
en la plenitud de sus vidas, de sus apetitos naturales...
de sus instintos hormonales, ¿pasaba algo?
¿Pasaba algo? ¿Como qué?
Como dos marineros echados en un catre.
Protesto.
Había uno que era.
No respondió a mi objeción.
Continúe, Sr. Miller.
"Había uno que era". ¿Quiere decir un homosexual?
Marchaba desnudo, tratando de llamar nuestra atención.
Todos estábamos asqueados.
Estaba destruyendo nuestra moral.
Así que le hicimos saber que esa conducta no era aceptable.
¿Cómo? ¿Le escribieron una carta?
Le metimos la cabeza en un retrete sucio.
- Le dieron una lección. - Sí, así fue.
Como le dio una lección a Andrew.
- Objeción. - Retiro lo dicho.
Usted sabía que Melissa Benedict tenía SIDA, ¿correcto?
Ella no lo ocultó.
Entonces sabe la diferencia...
entre una lesión y un moretón, ¿correcto?
Beckett dijo que una pelota lo golpeó - Le creí.
¿No evitó a la Srta. Benedict cuando se enteró que tenía SIDA?
Ella dice que "usted sentía repulsión".
¿Es eso correcto?
Sentía y aún siento una gran compasión...
por gente como Melissa...
que contrajo la enfermedad por causas ajenas a ellos.
Andy, no te muevas.
Ay, caray. No está pasando.
Tal vez debamos enjuagarlo otra vez.
La vena está cerrada.
Mejor llamemos a Bárbara.
¿La enfermera del diablo?
Espera.
Dile que venga.
Rayos.
Son tantas las cosas que debo terminar.
¿No podemos dejar el tratamiento por hoy?
No. No podemos dejar el tratamiento.
Es mi brazo y mi tratamiento y digo que lo dejemos.
¿Sabes una cosa?
Eso te está salvando la vida.
¿Qué pasa contigo?
Cierra el libro.
Lo mínimo que puedes hacer...
es mirarme...
y darme un poco de tu tiempo. ¿Entiendes?
Te preocupa...
que no nos quede demasiado tiempo, ¿verdad?
No. No.
Te diré qué voy a hacer.
Empezaré a planear mi funeral.
Empezaré a prepararme para lo inevitable.
Quizás debas pensar en eso.
Tengo una idea mejor.
Hola, Andrew. Hola, Miguel.
¡Joe Miller, abogado! ¿Eres Lisa?
Encantado de conocerte.
María, Lisa.
Joe - la hermana de Miguel, María.
- ¿Quieres un trago? - Yo me ocupo de Joe.
Muchas gracias.
Te ves lleno de vida hoy.
Me hicieron una transfusión de sangre. Estoy muy bien.
¿Te gusta? Soy un legajo ambulante.
¿Ves? Legajo ambulante.
No está mal. No está mal.
- ¿Qué quieres beber? - Vino está bien.
Un vaso de vino tinto, por favor.
Tenemos que repasar las preguntas en algún momento.
Seguro. Un único problema. Estoy en una fiesta ahora.
- Bien. Como quieras. - Lo haremos. Un poco más tarde.
Hola, Joe Miller.
- ¿Te conozco? - Mona Lisa.
- Legajo ambulante. - Que te diviertas.
Sr. Sandman Tráeme un sueño
Haz de él el más adorable pequeño
Dale dos labios como trébol y rosas
Y dile que acabaron mis noches tormentosas
Sr. Sandman, estoy tan sola
No tengo un novio que me diga "hola"
¿Podrías tocarme con tu rayo halageño?
Sr. Sandman, tráenos un sueño
Es difícil imaginar
Que no exista nada
Tan apasionante
Y tan divertido
El paraíso
Es un lugar
Donde nada...
nada
Puede salir mal
Felicitaciones, abogado.
¿Felicitaciones?
Sobreviviste la que supongo fue...
tu primera fiesta homosexual intacto.
Déjame decirte. Cuando te crían como nos criaron a la mayoría...
no se habla mucho de homosexualidad...
o, eh, estilo de vida alternativo.
De niño te enseñan que los maricas son raros.
Los maricas se disfrazan como su mamá.
Tienen miedo de pelear. Son un peligro para los niños.
Y que lo único que quieren es manosearte.
Eso resume el pensamiento general que existe.
- Gracias por compartirlo. - Revisemos esta declaración.
Nos espera un gran día el lunes.
Primero te preguntaré: "Describa las circunstancias...
en que se unió a la firma Wyant Wheeler".
¿Rezas a veces?
Esa no es la respuesta a la pregunta.
Pero, sí, rezo.
¿Por qué cosas rezas?
¿Qué quieres decir? Rezo. Rezo para que...
no sé. Rezo para que mi hija esté sana.
Que Lisa sobreviva el parto.
Que los "Phillies" ganen el campeonato.
¿Podemos seguir con las preguntas?
"¿Puede describir las circunstancias...
en que se unió a la firma Wyant Wheeler?"
¿Puedes contestar eso?
Es posible que no viva hasta el fin del juicio.
Sí, he considerado eso.
He hecho algunas disposiciones...
en mi testamento para beneficencia.
Miguel necesitará un abogado.
Conozco uno bueno de sucesiones.
Gracias.
Ahora...
"¿Puede describir las circunstancias...
en que se unió a la firma Wyant Wheeler?"
¿Te molesta la música? ¿Te gusta la ópera?
No estoy muy familiarizado con la ópera, Andrew.
Esta es mi aria preferida.
Es María Callas.
Esto es "Andrea Chenier".
Umberto Giordano.
Esta es Madeleine.
Está diciendo cómo...
durante la Revolución Francesa, la chusma incendió su casa.
Su madre murió... al salvarla a ella.
"El lugar que me acunó está en llamas".
¿Sientes la angustia en su voz?
¿Puedes sentirla?
Ahora empiezan las cuerdas y cambia todo.
La música... llena de esperanza.
Ahora cambiará otra vez. Escucha.
Escucha.
"Traigo pesar a aquéllos que me aman".
Ah, ese solo de cello.
"Fue durante esta pena que el amor llegó a mí.
Una voz Ilena de armonía.
Decía: Sigue viviendo.
Yo soy la vida.
El paraíso está en tus ojos.
¿Todo a tu alrededor es sólo sangre y lodo?
Yo soy divino.
Yo soy el olvido.
Yo soy el dios...
que desciende de los cielos...
a la tierra para convertir la tierra en un paraíso.
Yo soy... el amor.
Yo soy el amor".
Mejor me voy a casa.
Le dije a Lisa que, ya sabes...
Revisaré las preguntas.
No, estás listo.
Cielos.
Dios.
Te amo, pequeña Larice.
Mano izquierda sobre la Biblia. Levante la derecha.
¿Jura decir la verdad, con el amparo de Dios?
- Lo juro. - Siéntese, por favor.
Describa las circunstancias en que se unió...
a Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow y Brown.
Wyant Wheeler me reclutó en forma agresiva.
Ellos eran la firma más prestigiosa de Filadelfia...
llenos de oportunidades y quedé impresionado con los socios.
- ¿Incluso Charles Wheeler? - Especialmente Charles.
¿Qué le causó impresión?
Era la clase de abogado que yo creía que quería ser yo.
¿Qué clase de abogado es ésa?
Imbuido por un conocimiento enciclopédico de la ley.
Un litigante incisivo, un líder genuino...
con el don de revelar lo mejor en los demás.
Una habilidad asombrosa...
para aclarar el más complejo de los conceptos legales...
a un colega, a un tribunal, al hombre corriente.
La clase de persona que puede jugar tres "sets" de tenis...
pero no suda.
Debajo de una fachada elegante...
tiene un espíritu aventurero.
En los años que trabajó en Wyant Wheeler...
¿le dijo a Charles que era homosexual?
No, no lo hice.
¿Por qué?
Uno no lleva su vida personal a una firma.
Uno supuestamente no tiene vida personal.
Pensé decírselo a Charles eventualmente, pero...
algo sucedió...
en el club...
hace unos tres años.
Alguien comenzó a contar chistes.
¿Cómo llamas a una mujer...
con malestar premenstrual y sexto sentido?
No sé. ¿Cómo le dices?
Una perra que se las sabe todas.
Suena a alguien que conozco.
Walter, ¿cómo finge el orgasmo un marica?
Te echa yogurt caliente en la espalda.
¿Qué sintió entonces?
Alivio.
Por no haberle dicho que era homosexual.
Me sentí muy aliviado.
Muy bien.
¿Es usted un buen abogado, Andrew?
Soy un excelente abogado.
¿Qué lo hace un excelente abogado?
Amo el derecho.
Conozco la ley.
Me destaco en la práctica.
¿Qué le gusta del derecho?
Muchas cosas.
¿Qué me gusta más del derecho?
Es que de vez en cuando...
no a menudo, pero ocasionalmente...
uno se convierte en parte de...
la justicia que se va haciendo.
Realmente es...
una gran emoción cuando eso sucede.
Gracias, Andrew.
Usted dijo antes que...
aspiraba a ser la clase de persona...
con un espíritu aventurero.
- ¿Es eso correcto? - Algo similar.
¿Se arriesga usted?
¿En mi trabajo? Sí. Riesgos calculados.
Uno tiene que hacerlo.
¿Alguna vez su médico le dijo que redujera la tensión?
¿Que trabajar muchas horas bajo tensión...
podrían dañar su inmunidad...
y acelerar el proceso de su enfermedad?
Mi médico mencionó el impacto que el SIDA... perdóneme.
Sí mencionó el impacto...
que la tensión podría tener en mi organismo.
¿Fue alguna vez al...
cine "El Escaparate del Semental" en la Calle 21?
He ido a...
ese...
He ido a ese cine...
tres veces en mi vida.
¿Qué clase de películas dan?
Películas homosexuales.
¿Homosexuales pornográficas?
Sí.
Protesto, Su Señoría.
Este tipo de preguntas es vital para el tema de la credibilidad.
Veamos adónde esto conduce.
Continúe, abogada.
¿Los hombres tienen...
relaciones sexuales entre ellos en ese cine?
Algunos hombres.
¿Alguna vez tuvo relaciones sexuales en ese cine?
Soy Robert.
Andy.
Sí.
Una vez.
¿Cuándo? ¿Aproximadamente en qué año tuvo lugar ese hecho?
Fue en...
1984...
84 u 85.
¿Tenía conocimiento en 1984, 1985...
que había una enfermedad fatal llamada SIDA...
y que podía contraerla a través de la actividad sexual?
Había oído de... Había oído de una cosa...
la plaga homosexual, el cáncer homosexual.
No sabíamos cómo se podía contraer...
o que era fatal.
¿Necesita un descanso?
No. Pero me vendría bien un vaso de agua.
John, agua para el Sr. Beckett, por favor.
Estando en Wyant Wheeler hizo todo lo posible...
para asegurar que nadie supiera...
que era un homosexual activo. ¿Es eso correcto?
No, no es correcto. Nunca mentí.
Como homosexual...
uno a menudo se ve obligado a ocultar...
su sexualidad. ¿No es correcto?
En algunas circunstancias.
Entonces usted pasó su vida fingiendo ser lo que no es.
Tanto que el arte de...
la simulación y la deshonestidad se convirtió-
Su Señoría, protesto.
Retiro la pregunta.
Sr. Beckett, ¿vivía usted con...
Miguel Alvarez...
en 1984 ó 1985 cuando tuvo su...
encuentro sexual anónimo en el cine de pornografía?
Sí.
Entonces podría haberlo infectado, ¿no es cierto?
Miguel no fue infectado.
No respondió.
Podría haber infectado al Sr. Alvarez en esa época. ¿Correcto?
Sí.
Usted declaró que las lesiones en su cara...
eran visibles para sus colegas.
Eso es correcto.
Alega que cuando los socios se dieron cuenta de las lesiones...
saltaron a la conclusión de que tenía SIDA...
y lo despidieron. ¿Sí?
Aunque me resulta doloroso...
acusar a mis ex colegas...
de una conducta tan censurable...
es a la única conclusión que puedo llegar.
¿Tiene lesiones en su cara ahora?
Una.
Aquí. Al lado de la oreja.
Su Señoría, ¿puedo acercarme al testigo?
Recuerde que está bajo juramento...
conteste honestamente...
¿puede ver las lesiones de su cara en este espejo...
a 1 metro de distancia? Conteste honestamente.
Cuando me despidieron...
tenía cuatro lesiones y eran más grandes.
Conteste la pregunta, por favor.
No, no puedo... realmente no puedo verla.
No tengo más preguntas.
Deberíamos levantar la sesión por hoy.
Nos reuniremos por la mañana.
Odio este caso.
Su Señoría, ¿puedo 5 minutos de 2do. interrogatorio?
Sr. Beckett, ¿puede continuar 5 minutos?
- Tres minutos. - Sí.
¿Me permite su espejo?
¿Tiene alguna lesión en el cuerpo en este momento...
similar a las lesiones que tenía en la cara...
cuando lo despidieron?
- Sí. En el tor-- - Torso.
El torso. Si el tribunal me permite...
quisiera pedirle a Andrew que se quite la camisa...
para que todos puedan ver de qué hablamos.
Protesto. Influiría indebidamente al jurado.
Si Andrew tuviera que usar...
una silla de ruedas por su enfermedad...
¿tendría que estacionarla afuera porque influiría al jurado?
Estamos hablando de SIDA. Lesiones. Veámoslas.
Lo permitiré.
Sr. Beckett, ¿puede quitarse la camisa?
Dios mío, qué pesadilla.
El se lo buscó.
¿Puede verse las lesiones del pecho en este espejo?
Sí.
Gracias.
¿Jura decir la verdad, con el amparo de Dios?
- Lo juro. - Siéntese, por favor.
Sr. Wheeler...
¿sabía usted que Andrew Beckett sufría de SIDA...
cuando se fue de Wyant Wheeler?
No.
Para total claridad...
¿despidió usted a Andrew Beckett...
porque tenía SIDA?
No, no despedí a Andrew Beckett porque tenía SIDA.
Sr. Wheeler, ¿puede explicar...
de manera que no deje ninguna duda...
por qué ascendió a Andrew Beckett en su firma...
y luego, lo más importante...
por qué eventualmente le pidió que se fuera?
Si usted es el dueño de un club de béisbol profesional...
recluta al novato más talentoso.
Y Andy era...
increíblemente promisorio como joven abogado.
Recién graduado de Penn. Un ganador.
Por eso fuimos tras él, lo contratamos...
y por eso nos mantuvimos con él año tras año.
¿Por qué le dio...
oportunidad tras oportunidad?
Cuando uno ha preparado a alguien...
de la manera que preparamos a Andy...
formándolo, prodigándole toda clase de...
tratamiento especial...
es toda una inversión.
Esperábamos que la promesa se concretara.
Pero finalmente, no pudimos seguir ignorando...
la brecha entre la realidad y la promesa.
Gracias, Sr. Wheeler.
No tengo más preguntas, Su Señoría.
Sr. Miller.
Protesto. Su Señoría, protesto.
Eso es suficiente, Sr. Miller.
Sr. Wheeler, magnífico.
Usted es... es mi héroe. Andrew tiene razón. Usted es lo máximo.
¿Es usted homosexual?
Protesto.
- Cómo se atreve. - Que el testigo responda.
No, no soy homosexual.
¿No es verdad que cuando supo...
que Andy Beckett, su muchacho de oro...
y futuro socio, era homosexual y tenía SIDA...
le clavó una estaca de miedo en su corazón heterosexual?
Al recordar abrazos, apretones de mano...
la intimidad del sauna...
las palmadas amistosas que los hombres intercambian.
Le hizo decir: "Dios mío...
¿qué pensarán de mí?"
Protesto, Su Señoría.
El testigo responderá la pregunta.
Sr. Miller, usted puede improvisar cuanto quiera...
con sus insinuaciones y fantasías del vestuario...
pero la verdad sigue siendo que su cliente...
trabajaba cuando él quería.
Diciéndonos lo que él pensaba...
que necesitábamos saber sobre él.
Andy insistió en infringir las reglas.
Y su trabajo sufrió tremendamente...
como resultado de eso.
Explíqueme esto como si tuviera 6 años porque no lo entiendo.
¿Quién hace estas reglas de las que está hablando? ¿Usted?
Lea la Biblia, Sr. Miller.
El Viejo y el Nuevo Testamento.
Encontrará reglas muy valiosas.
Perdóname.
Perdón- No puedo-
Llamen a un médico.
Pónganlo boca arriba. Llame una ambulancia, por favor.
Una ambulancia, por favor. Déjenlo respirar.
Háganle más lugar.
¡No sirve! ¡No sirve! ¡No sirve!
¡Lo está empeorando!
¿Notó algún cambio...
en el aspecto de Andrew durante el último año hasta su despido?
Sí.
¿Eran cambios para mejor o para peor?
A veces para mejor, pero generalmente para peor.
Sr. Seidman, ¿en su opinión qué provocó estos cambios?
Yo temía...
Sospechaba que Andy tenía SIDA.
- Orden. Orden. - Gracias.
Su testigo.
Sr. Seidman, ¿compartió usted sus sospechas...
con el Sr. Wheeler o los otros socios de la firma...
antes de que se decidiera despedir a Andrew Beckett?
No, no lo hice.
No se lo mencioné a nadie, ni siquiera a Andy.
Ni siquiera le di la oportunidad de discutirlo.
Y creo que lo lamentaré...
el resto de mi vida.
- ¿Alguna otra pregunta? - Es todo, Su Señoría.
Están diciendo que no era un buen abogado. Era mediocre.
Le dan el juicio más importante de la firma...
para uno de sus clientes más importantes.
Ahora dicen que eso no demuestra nada que sólo era una prueba.
- Como un... premio. - ¿Qué hay de nuevo?
Para ver si cumplía las expectativas.
Digamos que debo mandar un piloto a territorio enemigo.
Piloteará un avión que cuesta $350 millones.
¿A quién pondré en ese avión?
¿A un novato que no está a la altura...
para ver si logra mejorar?
O le asignaré la tarea a mi mejor piloto...
al de mayor experiencia, al más brillante. Al mejor de todos.
Yo no entiendo eso.
¿Podría alguien explicármelo...
como si tuviera 6 años?
- Jurado número seis. - Estoy de acuerdo.
- Jurado número siete. - Estoy de acuerdo.
"3 Días Después - El Veredicto"
- Número nueve. - Estoy de acuerdo.
- Jurado número diez. - Estoy en desacuerdo.
- Jurado número once. - Estoy de acuerdo.
- Jurado número doce. - Estoy de acuerdo.
¿Han adjudicado daños?
Sí, Su Señoría.
Por pérdida de honorarios y beneficios...
adjudicamos $143,000.
Por angustia mental y humillación...
adjudicamos $100,000.
Y por daños punitivos, adjudicamos $4,782,000.
Registre el veredicto.
Permanezcan sentados hasta que salga el jurado.
El juicio ha concluido.
Felicitaciones.
Solicitaremos la revocación de esto.
Comenzaremos por la mañana.
Felicitaciones, Sr. Miller. Nos veremos en la apelación.
Felicitaciones. Bien hecho.
Ah, amigo.
- Muchas gracias. - Nos vemos en el hospital.
Sr. Miller, hola.
¿Sabe cuál es su cuarto?
Donde está toda la gente.
Gracias.
Si sale del hospital, que es improbable...
no esperen que esté como antes de esta crisis.
Perdió la visión del ojo derecho.
Debido al citomegalovirus no recuperará la visión.
La puerta a la derecha.
El citomegalovirus ha devastado su cuerpo.
- Felicitaciones. - Bien hecho.
Le agradecemos muchísimo. Estuvo magnífico. ¿Me permite?
Traje queso y...
otras cosas.
¿Cómo estás?
¿Cómo llamas a mil abogados...
encadenados juntos en el fondo del mar?
No sé.
Un buen comienzo.
Excelente trabajo, abogado.
Te agradezco.
Fue estupendo trabajar contigo...
abogado.
Debo irme.
Por supuesto.
¿Nos vemos luego?
Gracias por venir.
Nos vemos.
Lo mantendré bien helado.
Le agradecemos. ¿Volveremos a vernos?
Es un luchador.
Queremos llevarlo a casa.
Gracias, Joe.
¿Cómo llama a mil abogados...
encadenados juntos en el fondo del mar?
Un buen comienzo.
Muy gracioso.
Nos vemos mañana, amigo.
Dios te bendiga, Andy.
Buenas noches, hijo.
Trata de descansar.
Te quiero, Andy.
Y yo a ti, papá.
Nos vemos mañana temprano.
- No te preocupes. - Nos vemos en un rato.
- Nos vemos mañana. - Está bien, querido.
Está bien.
Está bien. No te preocupes.
Buenas noches, mi angelito.
Mi muchacho adorable.
Yo te ayudo.
Miguel...
estoy listo.
Joe, es Miguel.
Corregidos & Arreglados Por Teo